Udon Man Robbed by Mistress

Post by **harmonyudon** » April 2, 2013, 7:05 pm

And why many farangs are also 'TOHLEH'.
This is a rather rude word but common for isaan people.

Post by **Laan Yaa Mo** » April 2, 2013, 7:12 pm

Can you write it in Thai as it seems to be a phrase that I should know?

Post by **harmonyudon** » April 2, 2013, 7:22 pm

Good that you ask. I asked that also to a thai and she does not know also how to write in thai. It means poisons, cheating (your partner), lying and other negatives. Once I was in bkk and I try to bargin. I said "mai tohleh nah"...wow, if I was not with my ex I think that market girl hit me. It is rather rude outside isaan. Free tranlation: don't nonsense me or don't ---- with me. Only that word is I think BS a good tranlation

Post by **ting_tong** » April 2, 2013, 8:21 pm

technically you are insinuating the girl is a liar

ตอแหล a thai slang you dont tell someone you barely know

Post by **parrot** » April 2, 2013, 8:31 pm

I've rarely met a foreigner who can use slang/curse words such as ตอแหล in the right environment. The words your wife might use with you at home are not necessarily the same words you'd want to use in public.

1.[v, i, colloq, vulgar] [colloquial expletive that was formerly used chiefly with women but now is used to criticize men, too] to fib; to lie; to prevaricate; to equivocate; to evade; to beat about the bush; to dodge; to hedge
2.[adj, colloq] talkative (like a child who is learning to speak)
3.[adj, colloq] [of plants] unsually fast in bearing fruit

Post by **harmonyudon** » April 2, 2013, 8:54 pm

Just ask another thai to write toleh for me.

Its โกหก

Post by **ting_tong** » April 2, 2013, 9:12 pm

หัวมะพร้าว

Post by **Shado** » April 2, 2013, 9:16 pm

โกหก: Looks like goh hohk to me.

Post by **harmonyudon** » April 2, 2013, 9:35 pm

Shado wrote:โกหก: Looks like goh hohk to me.

Yes you are right. She said its "same same" but I know its not the same, I mean toh-leh or go-hok must be different cause in many cases you can use the word toleh. For example, he is toleh. As I understand well is the free translation: he is nonsense. Also when someone talks nonsense you can say, toh-leh. He did not lie but he is nonsense.

Post by **harmonyudon** » April 2, 2013, 9:38 pm

Is smartphone not wonderful. Someone in soysampan whatsapp me this for toleh:
ตอแหล and โกหก is indeed kohok. True or not true, I dont know. I only know the phonetic word for toleh

Post by **moomoo** » April 2, 2013, 9:44 pm

Right, glad thats sorted then.

Thats 2 semi interesting threads that have been reduced to a thai language swinging dick contest tonight.

And still no-one is forth coming about the delightful Da

Post by **harmonyudon** » April 2, 2013, 9:47 pm

moomoo wrote: And still no-one is forth coming about the delightful Da

To be on topic:
Da, its sure that she is super TOH-LEH hahahahaha

Post by **Laan Yaa Mo** » April 2, 2013, 9:55 pm

According to Thai2English.com, ตอแหล dtor-lăe lie ; fib. Therefore โกหก may be a milder form of 'to lie, fib'.

Post by **ting_tong** » April 2, 2013, 10:50 pm

Laan Yaa Mo wrote:According to Thai2English.com, ตอแหล dtor-lăe lie ; fib. Therefore โกหก may be a milder form of 'to lie, fib'.

please refer to: http://www.udonmap.com/udonthaniforum/p ... ml#p325219

when I use dtor lae in a sentence talking to a thai, I am describing or putting down a (person) farang as a serial liar, in the same breath, using go hok, I am saying a person is lying. I also know the phrase for "liar goes to hell".

you can phrase it softly to a stranger: jing uh? shure na? or shure laa?

Post by **vlad** » April 2, 2013, 11:04 pm

Who care's about another thai scam artist there's plenty of them just this time ones been outed on a forum.

Post by **harmonyudon** » April 2, 2013, 11:13 pm

vlad wrote:Who care's about another thai scam artist there's plenty of them just this time ones been outed on a forum.

To warn people Vlad, that one must be careful. There is another thread here about secret of dating Thai women. Perhaps with your past experience you can comment in that thread.

About ตอแหล , this is definitely the word written in Thai for TO-LEH, i just heard it, pronounced by my laptop.

Post by **Laan Yaa Mo** » April 3, 2013, 12:19 am

ting_tong wrote:
Laan Yaa Mo wrote:According to Thai2English.com, ตอแหล dtor-lăe lie ; fib. Therefore โกหก may be a milder form of 'to lie, fib'.
please refer to: http://www.udonmap.com/udonthaniforum/p ... ml#p325219

when I use dtor lae in a sentence talking to a thai, I am describing or putting down a (person) farang as a serial liar, in the same breath, using go hok, I am saying a person is lying. I also know the phrase for "liar goes to hell".

you can phrase it softly to a stranger: jing uh? shure na? or shure laa?

Yes, that is what I meant by saying that one is a milder form of the stronger expression.

Post by **mortiboy** » April 10, 2013, 2:11 pm

Well Lads the latest...... Just has a call from "DA" But I never answered.
So Obviously, Scott free! Till next time? TIT!
.......Who will be next?

Post by JR » April 10, 2013, 3:24 pm

kopkei wrote:wel the name mister hide is spot on , because this guy is known for chasing ladies way to young for his age , and not only on thai lovelinks...to bad they caught the lady , we almost could have said somnamna....

And who decides when a girl is too young (she has to be over 18 though)? You? Please explain what age gap is ok and when it is too big. Oh dear, maybe my wife is too young.

Post by **mortiboy** » April 10, 2013, 3:36 pm

"maybe my wife is too young." LOL
Maybe mine is! At 54 (Me 72) OH Dear... Hope i'm not labelled a ****!
If one is to have mistress, Surely Young bird better enit?
If you want buy Steak, and Mutton is same price, What you want buy?
Here is your choice!