His answer was clear and concise, and hopefully can be referred to in future, where queries arise.
This appears to mean that new members etc can neither send nor receive PMs.New members (generally members with ten or fewer posts) and members whose posts require approval before appearing are excluded by the software from the PM system. I have inquired of the software vendor in the past, and this is not something that I can modify.
