ITALY or FRANCE ?
A little song in french (about Zidane's headbutt) that may be at the top of the french charts really soon:
http://www.bertrand-soulier.com/audio/c ... _plage.mp3
Rough translation of the main lyrics:
Be careful, it is the headbutt dance!
Headbutt! Headbutt! Headbutt!
Headbutt on the right! Headbutt on the left!
Go, "Les Bleus"! Go! <---- "Les Bleus" is the french team's nickname.
Zidane, he hit (him)! <---- in french, there is a joke here as it can also mean something like "he shot (the ball)" or "he shot him".
Zidane, he was hurt!
The Italian guy does not feel well! <---- in french, it can also mean that the Italian man acted foolishly.
The referee watched them on the TV!
But we did not win the World Cup.
Never mind, we have had a good laugh!
Tr้z้guet did not play too much...
And when he played, he missed the goal!
He made everything fail!
Barthez did not stop anything!
It was not too difficult!
Their sponsors are angry!
And Chirac's speech was good!
And now, here are the penalties!
Be careful. He's gonna shoot.
One. Two. Three. It is missed!
Never mind. It was really funny!
Zidane and Tr้z้guet!
We did not win the World Cup!
__________
And a little game, if you want to practice or improve your headbutt skills:
http://www.tubbydev.net/images/zizou.swf
http://www.bertrand-soulier.com/audio/c ... _plage.mp3
Rough translation of the main lyrics:
Be careful, it is the headbutt dance!
Headbutt! Headbutt! Headbutt!
Headbutt on the right! Headbutt on the left!
Go, "Les Bleus"! Go! <---- "Les Bleus" is the french team's nickname.
Zidane, he hit (him)! <---- in french, there is a joke here as it can also mean something like "he shot (the ball)" or "he shot him".
Zidane, he was hurt!
The Italian guy does not feel well! <---- in french, it can also mean that the Italian man acted foolishly.
The referee watched them on the TV!
But we did not win the World Cup.
Never mind, we have had a good laugh!
Tr้z้guet did not play too much...
And when he played, he missed the goal!
He made everything fail!
Barthez did not stop anything!
It was not too difficult!
Their sponsors are angry!
And Chirac's speech was good!
And now, here are the penalties!
Be careful. He's gonna shoot.
One. Two. Three. It is missed!
Never mind. It was really funny!
Zidane and Tr้z้guet!
We did not win the World Cup!
__________
And a little game, if you want to practice or improve your headbutt skills:
http://www.tubbydev.net/images/zizou.swf
Last edited by Papy Ion on July 14, 2006, 2:27 pm, edited 1 time in total.
-
beer monkey
- udonmap.com
- Posts: 14553
- Joined: January 1, 2006, 8:08 am
- Contact:
Yes. Probably.beer monkey wrote:Brilliant game papy. ! some one must of been making that game a few hours after the game finished. LoL
As for the song, I know that it was made and uploaded on Internet only a few hours after the end of the game. Now, an important label in the french music industry has signed with the authors and is pretty sure that it will be a hit in the charts very soon.
